1
00:00:01,960 --> 00:00:03,160
أرض.

2
00:00:04,320 --> 00:00:10,040
يعيش هنا أكثر من 8 مليارات شخص،
ولكن ليس كل منهم في المنزل.

3
00:00:12,800 --> 00:00:17,040
منذ مطلع القرن،
عدد قليل منهم يعيشون هنا.

4
00:00:19,360 --> 00:00:23,160
في أخطر علمية
البؤرة الاستيطانية بنيت من أي وقت مضى.

5
00:00:24,720 --> 00:00:26,440
محطة الفضاء الدولية.

6
00:00:30,560 --> 00:00:34,040
وإجمالا، أكثر من 280 شخصا لديهم
ركبت تسيطر عليها

7
00:00:34,040 --> 00:00:38,520
انفجار على بعد 250 ميلا في الفضاء

8
00:00:38,520 --> 00:00:41,960
يخاطرون بحياتهم من أجل الحفاظ عليها
مستمر

9
00:00:41,960 --> 00:00:44,040
الوجود البشري خارج الكوكب.

10
00:00:45,560 --> 00:00:48,200
في يوم من الأيام، قد نكون نستعد
للسير في الفضاء،

11
00:00:48,200 --> 00:00:51,040
وفي اليوم التالي كنا نفعل
بعض العلوم العالمية.

12
00:00:53,240 --> 00:00:57,320
توفر بيئتها الفريدة
مختبر أبحاث لا مثيل له.

13
00:01:00,400 --> 00:01:04,040
ولكن إجراء العلم
في الفضاء يجلب تحدياته الخاصة.

14
00:01:05,920 --> 00:01:08,360
بسرعة كبيرة، يمكنك الحصول على الخروج
من حالة السيطرة

15
00:01:08,360 --> 00:01:09,960
من بداية غير ضارة للغاية.

16
00:01:12,320 --> 00:01:14,200
بينما يدفع رواد الفضاء الحدود

17
00:01:14,200 --> 00:01:19,440
العلم والاستكشاف،
ويواجهون تهديدات يومية.

18
00:01:22,400 --> 00:01:26,360
أنت معرض لخطر الموت باستمرار
لعدة أسباب.

19
00:01:28,200 --> 00:01:33,040
لديك حطام مداري يمكنه ذلك
ضرب الوحدة الخاصة بك ووضع ثقب فيها.

20
00:01:35,080 --> 00:01:38,040
نقول في الجيش
أن المشاكل تحدث في حظيرة

21
00:01:38,040 --> 00:01:39,560
خريطة وفي الليل.

22
00:01:39,560 --> 00:01:41,800
وهذا هو بالضبط كيف هذا
كان يتشكل.

23
00:01:43,480 --> 00:01:45,600
فكيف نرد على ذلك المجهول؟

24
00:01:47,040 --> 00:01:51,040
فهم المواقف قد
لها العواقب النهائية.

25
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
هذه هي قصة الابتكار

26
00:01:58,560 --> 00:02:02,200
والاستكشاف العلمي على متنها
محطة الفضاء الدولية.

27
00:02:16,440 --> 00:02:19,280
يونيو 2024.

28
00:02:19,280 --> 00:02:23,280
العالم غارق في الدراما
اللعب بعيدًا عن الأرض.

29
00:02:25,560 --> 00:02:29,400
رواد فضاء ناسا
بوتش ويلمور وسوني ويليامز

30
00:02:29,400 --> 00:02:32,160
كان من المقرر
لقضاء ثمانية أيام فقط على متن الطائرة

31
00:02:32,160 --> 00:02:34,760
محطة الفضاء الدولية
أثناء الاختبار

32
00:02:34,760 --> 00:02:39,040
مركبة فضائية تجارية جديدة,
بوينغ ستارلاينر.

33
00:02:39,040 --> 00:02:41,480
في المركبة الفضائية.

34
00:02:41,480 --> 00:02:45,520
بدلا من ذلك، عندما تكون السيارة
يواجه مشاكل فنية،

35
00:02:45,520 --> 00:02:47,840
تمتد مهمتهم إلى أشهر.

36
00:02:49,360 --> 00:02:51,960
على الرغم من الصعوبات، الزوج
محاور

37
00:02:51,960 --> 00:02:54,560
ليصبحوا أفراد طاقم روتيني،

38
00:02:54,560 --> 00:02:56,920
مستمدين من سنوات تدريبهم

39
00:02:56,920 --> 00:03:01,120
والحب العميق للوظيفة
لاحتضان مهمتهم الموسعة.

40
00:03:02,160 --> 00:03:04,680
لأن هذه الوظيفة لا مثيل لها.

41
00:03:05,880 --> 00:03:07,600
ما زلنا روادًا في الفضاء،

42
00:03:07,600 --> 00:03:09,800
لذلك لا يزال هناك الكثير
أن علينا أن نتعلم.

43
00:03:15,640 --> 00:03:18,040
الفضاء محفوف بالمخاطر بشكل لا يصدق.

44
00:03:18,040 --> 00:03:20,040
الشيء الأكثر أمانا للقيام به
هو عدم الذهاب إلى أي مكان.

45
00:03:20,040 --> 00:03:22,120
ولكن هذا لن يحدث
ليعلمك الكثير حقا

46
00:03:22,120 --> 00:03:24,720
عن الأنواع الخاصة بك
أو الكوكب الذي تعيش عليه

47
00:03:24,720 --> 00:03:26,760
عليك أن تأخذ المخاطر
للحصول على المكافأة.

48
00:03:28,200 --> 00:03:32,320
إقامة بوتش وسوني الممتدة
هو مجرد الأحدث منذ فترة طويلة

49
00:03:32,320 --> 00:03:35,720
سلسلة من التحديات غير المتوقعة التي تواجهها
في المدار.

50
00:03:41,400 --> 00:03:43,400
منذ الفضاء
الوحدة الأولى للمحطة

51
00:03:43,400 --> 00:03:45,360
تم إطلاقه عام 1998،

52
00:03:45,360 --> 00:03:48,760
لقد كانت هناك لحظات لا حصر لها
من المخاطر وعدم اليقين.

53
00:03:52,400 --> 00:03:55,600
تتطلب الهدوء
والتفكير السريع في الحل.

54
00:04:01,400 --> 00:04:05,040
كل ذلك لخلق فريدة من نوعها
مختبر أبحاث,

55
00:04:05,040 --> 00:04:10,040
منصة للعلوم الدولية
والاكتشاف من خلال التعاون.

56
00:04:11,640 --> 00:04:16,040
توحيد الإنسانية في السعي
المعرفة خارج كوكبنا.

57
00:04:22,440 --> 00:04:27,360
من رصد الأعاصير على الأرض
لزراعة النباتات في الفضاء.

58
00:04:28,840 --> 00:04:32,960
من الكشف عن الأشعة السينية صدر
بواسطة النجوم النيوترونية

59
00:04:32,960 --> 00:04:35,040
لتطوير علاجات السرطان.

60
00:04:36,560 --> 00:04:42,040
لقد اتخذنا التكنولوجيا، والناس،
أنظمة من جميع أنحاء العالم،

61
00:04:42,040 --> 00:04:45,720
وقمنا بتجميعها معًا
في هذا المختبر المذهل.

62
00:04:48,400 --> 00:04:52,040
البحث الذي تمكنا منه
للقيام به استفاد بشكل مباشر

63
00:04:52,040 --> 00:04:55,680
الحياة على كوكب الارض,
ونحن فقط في البداية.

64
00:05:05,040 --> 00:05:10,040
كل دقيقة من يوم رائد الفضاء
تم التخطيط للمحطة بعناية،

65
00:05:10,040 --> 00:05:13,400
وربما تأتي الحياة على متن السفينة
لتشعر بالروتين.

66
00:05:16,440 --> 00:05:18,600
لكنها دائما عادلة
مسألة وقت

67
00:05:18,600 --> 00:05:20,040
قبل أن يجد الكون طريقة

68
00:05:20,040 --> 00:05:23,720
لتذكير الطاقم
مدى ضعفهم.

69
00:05:28,040 --> 00:05:31,040
في عام 2013،
الخطط جارية لمزيد من التوسع

70
00:05:31,040 --> 00:05:34,320
الفضاء الدولي
البصمة العلمية للمحطة.

71
00:05:37,400 --> 00:05:41,040
وحدة جديدة تسمى Nauka،
الروسية للعلوم,

72
00:05:41,040 --> 00:05:44,160
ليتم إضافتها إلى المحطة
في العام التالي.

73
00:05:45,640 --> 00:05:50,040
خلقت لإجراء علم المواد
وأبحاث التكنولوجيا الحيوية،

74
00:05:50,040 --> 00:05:54,400
Nauka تتضمن قاعدة لـ
الذراع الروبوتية الأوروبية,

75
00:05:54,400 --> 00:05:57,600
وسوف تحتوي أيضًا على ملف خاص
غرفة معادلة الضغط المصممة

76
00:05:57,600 --> 00:06:00,520
لإجراء التجارب
في فراغ الفضاء.

77
00:06:03,680 --> 00:06:06,520
ولكن لفتح هذا الرائد
علم,

78
00:06:06,520 --> 00:06:10,040
يجب على رواد الفضاء أن يكونوا أكثر شجاعة
التطرف الذي لا يرحم.

79
00:06:13,400 --> 00:06:16,200
في عملي الشخصي
الخبرة في المجال العسكري،

80
00:06:16,200 --> 00:06:18,360
في فرق السيل،
الأشرار كانوا العدو

81
00:06:18,360 --> 00:06:19,960
هذا يطلق النار عليك.

82
00:06:19,960 --> 00:06:23,040
في مهمة فضائية،
الرجل السيئ هو البيئة.

83
00:06:24,960 --> 00:06:27,200
البيئة تحاول
لقتلك.

84
00:06:29,320 --> 00:06:32,040
الفضاء ليس حقا للحياة.

85
00:06:33,400 --> 00:06:38,040
الجو بارد جدا
وحار جدا في نفس الوقت.

86
00:06:39,600 --> 00:06:41,560
ليس لديها جو.

87
00:06:41,560 --> 00:06:43,720
انها حقا لا تريد
لإبقائك على قيد الحياة.

88
00:06:45,040 --> 00:06:47,040
السير في الفضاء، والمعروف أيضًا

89
00:06:47,040 --> 00:06:52,320
كنشاط خارج المركبة
أو النشاطات خارج المركبة (EVA)، خطيرة بشكل خاص.

90
00:06:55,440 --> 00:06:58,560
عادة ما يمر رواد الفضاء
غرفة معادلة الضغط في أزواج

91
00:06:58,560 --> 00:07:02,040
حتى يتمكنوا من المساعدة بمجرد خروجهم
بعضها البعض إذا لزم الأمر.

92
00:07:04,040 --> 00:07:07,040
لكنهم ما زالوا معزولين
والضعيفة

93
00:07:07,040 --> 00:07:09,560
لمخاطر مثل الإشعاع،

94
00:07:09,560 --> 00:07:14,040
تأثيرات النيازك الدقيقة,
وأعطال المعدات.

95
00:07:19,040 --> 00:07:21,640
في 16 يوليو 2013،

96
00:07:21,640 --> 00:07:24,920
رائد الفضاء الأمريكي كريس كاسيدي
ومهندس الطيران

97
00:07:24,920 --> 00:07:27,960
لوكا بارميتانو
ارتدوا بدلاتهم الفضائية.

98
00:07:31,040 --> 00:07:34,040
السير في الفضاء ليس شيئًا
أنك فقط تفعل ذلك طوعا أو كرها.

99
00:07:34,040 --> 00:07:36,400
مهلا، إنه يوم الثلاثاء. تريد الخروج
وضرب السير في الفضاء؟

100
00:07:36,400 --> 00:07:37,720
لا، لا يعمل هكذا.

101
00:07:39,040 --> 00:07:40,800
يستغرق حوالي أربع ساعات
للذهاب من خلال

102
00:07:40,800 --> 00:07:43,760
عملية التنفس المسبق للأكسجين
وجميع الشيكات.

103
00:07:43,760 --> 00:07:45,480
يؤدي إلى فتح الفتحة.

104
00:08:00,720 --> 00:08:05,600
يتم ربط جميع رواد الفضاء
المحطة الفضائية مع قابل للسحب

105
00:08:05,600 --> 00:08:09,880
كابل معدني يصل طوله إلى 85 قدمًا.

106
00:08:09,880 --> 00:08:13,160
وكما لو كنت تمشي زوجًا
الكلاب على مقاود الكلاب,

107
00:08:13,160 --> 00:08:15,480
تتشابك جميع المقاود.

108
00:08:15,480 --> 00:08:16,680
على خصري.

109
00:08:17,800 --> 00:08:19,040
حبال السلامة لا تختلف.

110
00:08:19,040 --> 00:08:22,480
لذلك في كثير من الأحيان نحن عمدا
اتخاذ طرق منفصلة

111
00:08:22,480 --> 00:08:25,640
حتى لا تتشابك حبال الأمان
على أنفسهم.

112
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
لوكا وكريس
معا على رأس

113
00:08:30,880 --> 00:08:34,480
الهدوء
وحدة لتنفيذ مهمتهم.

114
00:08:34,480 --> 00:08:38,600
توصيل البيانات وكابلات إيثرنت
عند وصول الوحدة الجديدة.

115
00:08:42,040 --> 00:08:44,400
38 دقيقة في النشاط خارج المركبة،

116
00:08:44,400 --> 00:08:47,760
يتم تشغيل إنذار تحذير
في بدلة الفضاء لوكا بارميتانو.

117
00:08:50,400 --> 00:08:52,920
مستويات ثاني أكسيد الكربون
مرتفعة للغاية.

118
00:09:04,600 --> 00:09:08,040
عادة، يتم إخراج ثاني أكسيد الكربون من الزفير
سيتم السيطرة عليها

119
00:09:08,040 --> 00:09:10,960
وإزالتها بواسطة المحمولة
نظام دعم الحياة

120
00:09:10,960 --> 00:09:12,400
في حقيبة ظهر لوكا.

121
00:09:14,640 --> 00:09:18,400
يمكن أن يشير الإنذار إلى أمر خطير
تراكم الغاز في الداخل

122
00:09:18,400 --> 00:09:22,360
بدلة الفضاء الخاصة به، الأمر الذي قد يؤدي إلى
الصداع الشديد،

123
00:09:22,360 --> 00:09:25,520
ضعف الحكم، وحتى الموت.

124
00:09:27,920 --> 00:09:32,000
لدينا قائمة مرجعية تخبرنا بذلك
التحقق من أجزاء مختلفة من البدلة،

125
00:09:32,000 --> 00:09:34,560
لفهم
سواء كان إنذارًا حقيقيًا،

126
00:09:34,560 --> 00:09:37,040
أو ما إذا كان المستشعر نفسه
على خطأ.

127
00:09:39,440 --> 00:09:44,480
وقيل: هل ذهبت القراءة
من عادي إلى مثير للسخرية على الفور؟

128
00:09:44,480 --> 00:09:47,200
إذا حدث ذلك، فمن المحتمل
المستشعر سيء.

129
00:09:56,040 --> 00:09:58,400
شك في وجود ثاني أكسيد الكربون
القراءة

130
00:09:58,400 --> 00:10:01,400
وراضية
أن لوكا ليس لديه أعراض،

131
00:10:01,400 --> 00:10:03,040
اختتمت مراقبة المهمة

132
00:10:03,040 --> 00:10:07,400
أن المستشعر معيب
ويمكن أن يستمر النشاط خارج المركبة كما هو مخطط له.

133
00:10:10,640 --> 00:10:15,480
لكن بعد ست دقائق،
لوكا يدعو مراقبة المهمة مرة أخرى.

134
00:10:15,480 --> 00:10:17,520
هناك قضية أخرى.

135
00:10:37,200 --> 00:10:39,960
لا ينبغي أن يكون هناك أبدا
أي ماء داخل بدلتك الفضائية،

136
00:10:39,960 --> 00:10:43,040
لا سيما في منطقة الخوذة.

137
00:10:43,040 --> 00:10:45,800
وهكذا تواصلت
على الارض فقلت

138
00:10:45,800 --> 00:10:47,440
لا أعتقد أنها مشكلة كبيرة.

139
00:10:47,440 --> 00:10:50,040
أردت فقط الاستمرار مع
إيفا.

140
00:11:07,920 --> 00:11:12,040
على الأرض، يسقط الماء
تحت قوة الجاذبية.

141
00:11:12,040 --> 00:11:16,040
في الفضاء،
إنه أقل قابلية للتنبؤ به.

142
00:11:16,040 --> 00:11:19,040
إنه التوتر السطحي
الذي يحرك سلوك الماء.

143
00:11:20,480 --> 00:11:22,840
هذا التوتر السطحي جميل
قوة قوية.

144
00:11:22,840 --> 00:11:25,840
والماء يريد فقط أن يلتصق
إلى كل ما تمسك به.

145
00:11:27,280 --> 00:11:29,640
في حالة لوكا، الأمر غير المبرر

146
00:11:29,640 --> 00:11:32,040
كرة من الماء ملتصقة
الجزء الخلفي من رأسه

147
00:11:32,040 --> 00:11:36,040
والتهديد
للزحف نحو وجهه.

148
00:11:36,040 --> 00:11:41,680
وكان قلقي الأكبر هو الماء
يدخل إلى أذني،

149
00:11:41,680 --> 00:11:45,000
لأنه لو حدث ذلك
من الصعب حقًا إخراجها.

150
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
لا يمكنك النقر على رأسك.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

151
00:11:48,000 --> 00:11:51,040
لقد أنهيت ما كنت أفعله
واقتربت منه

152
00:11:51,040 --> 00:11:55,240
وأتذكر أنني أستطيع رؤيته
بدا وكأنه نصف جريب فروت

153
00:11:55,240 --> 00:11:58,040
مجرد نوع من الهزهزة على رأسه.

154
00:11:59,880 --> 00:12:05,360
ثم قطع صغيرة من الماء
قطرات تتحرك في الداخل.

155
00:12:30,000 --> 00:12:32,240
في وكالة الفضاء الأوروبية

156
00:12:32,240 --> 00:12:36,880
مدرب رائد الفضاء هيرفي ستيفنين
يشاهد البث المباشر للمهمة.

157
00:12:59,360 --> 00:13:01,680
لكن الوضع لا يتحسن.

158
00:13:15,560 --> 00:13:17,600
يتم جمع المزيد من المياه
في خوذة لوكا.

159
00:13:26,920 --> 00:13:31,360
LCVG، أو التبريد السائل
وملابس التهوية

160
00:13:31,360 --> 00:13:34,040
يدور الماء البارد
في بدلة الفضاء

161
00:13:34,040 --> 00:13:35,360
عن طريق نظام الأنابيب

162
00:13:35,360 --> 00:13:38,560
لمنع رواد الفضاء
من الحرارة الزائدة.

163
00:13:38,560 --> 00:13:41,360
كما يشك كريس ولوكا بشكل صحيح،

164
00:13:41,360 --> 00:13:46,840
لقد تعطل LCVG الخاص بـ Luca و
يتسرب الماء إلى خوذته.

165
00:13:49,720 --> 00:13:52,360
البدلة ذاتها مصممة
لحمايته من الأخطار

166
00:13:52,360 --> 00:13:56,360
الفضاء قد يكون الآن وضعه
في خطر مميت.

167
00:13:57,560 --> 00:14:01,360
هذه هي اللحظة، كما أعتقد، حيث
وترسيخها في أذهان الجميع.

168
00:14:01,360 --> 00:14:03,680
حسنا، لقد انتهينا لهذا اليوم.

169
00:14:09,200 --> 00:14:11,680
تنتهي السيطرة على المهمة
السير في الفضاء.

170
00:14:26,360 --> 00:14:28,360
لوكا يحتاج إلى العودة إلى الداخل

171
00:14:28,360 --> 00:14:30,520
المحطة الفضائية
وإزالة خوذته.

172
00:14:32,360 --> 00:14:35,760
يبدأ في تتبع طريقه للعودة إلى
غرفة معادلة الضغط

173
00:14:35,760 --> 00:14:38,360
بينما يقوم كريس بإزالة أدواتهم.

174
00:14:39,920 --> 00:14:41,880
أتذكر ترك كريس

175
00:14:41,880 --> 00:14:45,240
وكما فعلت الزاوية
واختفى عن الأنظار

176
00:14:45,240 --> 00:14:47,720
أتذكر التفكير
الذي تمنيت حقا

177
00:14:47,720 --> 00:14:52,080
أن كريس يمكن أن يأتي معي
لأن هذه هي الطريقة التي ندرب بها.

178
00:14:52,080 --> 00:14:53,240
نحن نتدرب لنكون معا.

179
00:14:53,240 --> 00:14:56,920
لهذا السبب نذهب للخارج كفريق واحد
حتى ندعم بعضنا البعض.

180
00:14:58,400 --> 00:15:02,280
قبل أن أرى لوكا يختفي في الخلف
الجمالون Z1 ...

181
00:15:04,160 --> 00:15:07,320
.. وأردت أن أقول بصوت عالٍ، لوكا،
توقف!

182
00:15:07,320 --> 00:15:09,360
انتظر، أنا قادم معك.

183
00:15:09,360 --> 00:15:12,160
لقد شعرت بهذا
ماذا يجب أن نفعل.

184
00:15:14,000 --> 00:15:18,120
ولكن على الرغم من إغراء الاستعجال،
كريس يتبع الأوامر

185
00:15:18,120 --> 00:15:20,360
ويجبر نفسه
للتحرك عمدا.

186
00:15:22,360 --> 00:15:25,360
نقول في الجيش
أن المشاكل تحدث في حظيرة

187
00:15:25,360 --> 00:15:28,360
خريطة عند التقاطع
من المربعات الشبكية وفي الليل.

188
00:15:28,360 --> 00:15:30,880
وهذا هو بالضبط كيف هذا
كان يتشكل.

189
00:15:32,480 --> 00:15:35,360
وبمجرد أن بدأ في التحرك،
غروب الشمس.

190
00:15:37,200 --> 00:15:41,360
وكل شيء يتحول إلى ذهب.
الذهب الساطع لجزء من الثانية.

191
00:15:42,840 --> 00:15:46,800
جميلة بشكل لا يصدق.
وبعد ذلك يتم إطفاء الأنوار.

192
00:15:54,160 --> 00:15:59,520
تستغرق محطة الفضاء الدولية حوالي 90 دقيقة
للدوران حول الأرض.

193
00:15:59,520 --> 00:16:03,840
لنصف هذا الوقت، المحطة الفضائية
في ظلام دامس.

194
00:16:06,320 --> 00:16:09,600
الآن، بمجرد أن بدأ لوكا في التحرك.

195
00:16:09,600 --> 00:16:12,080
طيب ماذا حدث لحركته؟

196
00:16:12,080 --> 00:16:14,320
يتم نقله إلى الماء
أيضا.

197
00:16:14,320 --> 00:16:17,080
إذن تلك الكرة الثابتة والمهتزة
جيلو

198
00:16:17,080 --> 00:16:19,720
يبدأ بالاحمرار حول رأسه.

199
00:16:21,320 --> 00:16:25,800
أحسست به يقترب أكثر فأكثر
جبهتي وفكرت،

200
00:16:25,800 --> 00:16:29,320
حسنًا، قد يغطي هذا كلا الأمرين
من أذني في نفس الوقت

201
00:16:29,320 --> 00:16:31,320
ربما أكثر من عائق بسيط.

202
00:16:31,320 --> 00:16:33,320
قد تكون مشكلة فعلية.

203
00:16:36,200 --> 00:16:38,920
عندما انتهيت للتو من المناورة
حيث أضع نفسي رأساً على عقب.

204
00:16:40,800 --> 00:16:45,920
لذلك كل ما عندي من الشروط المرجعية
لقد تحولت تماما 180 درجة.

205
00:16:48,320 --> 00:16:51,560
وذلك عندما الماء
حقا غطت أنفي تماما.

206
00:16:53,760 --> 00:16:57,320
ووجدت نفسي معزولاً
غير قادر على رؤية أي شيء،

207
00:16:57,320 --> 00:16:59,640
غير قادر على التنفس من خلال أنفي.

208
00:16:59,640 --> 00:17:01,920
لم أكن أعرف حقًا كم من الوقت
كان لدي

209
00:17:01,920 --> 00:17:03,720
قبل أن يصل الماء إلى فمي.

210
00:17:05,320 --> 00:17:09,080
إذا كان الكثير من الماء يغطي
أنف وفم لوكا،

211
00:17:09,080 --> 00:17:13,160
سيكون غير قادر على التنفس
أو يشرب طريقه للخروج من المشاكل.

212
00:17:14,600 --> 00:17:16,560
ومما يزيد الطين بلة،

213
00:17:16,560 --> 00:17:20,320
يدخل الماء إلى اتصالات لوكا،
مما يسبب خللاً في عملها.

214
00:17:58,680 --> 00:18:03,320
ذكرياتي هي مجرد محاولة
ليشعر حولها للتأكد

215
00:18:03,320 --> 00:18:07,320
أنني سوف انتزاع المقابض الصحيحة
في قفاز مضغوط،

216
00:18:07,320 --> 00:18:10,320
الذي لا يعطيك أي ردود فعل،
لا ردود فعل عن طريق اللمس.

217
00:18:14,320 --> 00:18:15,960
واتصلت بكريس وأخبرته
مرحبًا كريس،

218
00:18:15,960 --> 00:18:18,320
أعتقد أنني ضائعة بعض الشيء،
ولكن لم يخرج شيء

219
00:18:18,320 --> 00:18:20,600
ولم يكن لي أي عودة
في سماعاتي،

220
00:18:20,600 --> 00:18:22,320
لذلك عرفت أنه لا يستطيع سماعي.

221
00:18:26,160 --> 00:18:28,600
وفي ذلك الوقت كانت أفكاري،
حسنًا،

222
00:18:28,600 --> 00:18:31,760
أم، لا أعتقد أن كريس سوف يذهب
أن يأتي ويأخذني على الفور.

223
00:18:33,320 --> 00:18:35,960
كم من الوقت لدي؟
تلك كانت فكرتي في رأسي.

224
00:18:35,960 --> 00:18:37,360
كم من الوقت لدي

225
00:18:37,360 --> 00:18:39,160
قبل أن تمتلئ هذه الخوذة
مع الماء؟

226
00:18:41,960 --> 00:18:45,360
كان هناك خطر أنه إذا كان الماء
وزاد بشكل كبير،

227
00:18:45,360 --> 00:18:47,320
سأغرق في الفضاء.

228
00:18:49,680 --> 00:18:51,840
للدقائق الخمس القادمة،

229
00:18:51,840 --> 00:18:55,320
لوكا سوف يكون صامتا تماما
وحيدا.

230
00:19:03,720 --> 00:19:07,240
كان لديه المدهش
حضوره عن نفسه

231
00:19:07,240 --> 00:19:11,320
عندما أصبح كل شيء مظلمًا
وصامت للتوقف فقط.

232
00:19:13,000 --> 00:19:14,320
في تلك المرحلة،

233
00:19:14,320 --> 00:19:19,040
يتذكر لوكا أنه مرتبط به
غرفة معادلة الضغط في المحطة الفضائية.

234
00:19:33,640 --> 00:19:37,560
يحتوي هذا الحبل على 3 أو 5Ib قليلاً
اسحب إليه،

235
00:19:37,560 --> 00:19:40,320
وانتظر
ليشعر اتجاه هذا السحب.

236
00:19:42,600 --> 00:19:46,320
وبعد ذلك فقط وضع يده
وأمسك بالقطعة المعدنية التالية

237
00:19:46,320 --> 00:19:49,120
أنه يمكن أن يجد،
وشق طريقه عائداً بهذه الطريقة.

238
00:19:49,120 --> 00:19:51,320
وعي لا يصدق من قبل لوكا.

239
00:19:56,320 --> 00:20:01,280
الساحبة اللطيفة لحزام الخصر
يقود لوكا إلى غرفة معادلة الضغط.

240
00:20:02,880 --> 00:20:04,320
لكنه ليس آمنا بعد.

241
00:20:06,320 --> 00:20:08,320
وقبل أن يتمكن من خلع خوذته،

242
00:20:08,320 --> 00:20:11,840
يجب أن تكون غرفة معادلة الضغط مغلقة
وقمعها.

243
00:20:13,600 --> 00:20:17,800
مع عدم وجود وقت لنضيعه، طاقم محطة الفضاء الدولية
يمر من خلال القائمة المرجعية الخاصة بهم.

244
00:20:19,480 --> 00:20:24,320
وبعد خمس دقائق، انضم كريس إلى لوكا،
الضغط على القدمين أولاً.

245
00:20:25,640 --> 00:20:27,520
الشيء الوحيد الذي يهم في
تلك النقطة

246
00:20:27,520 --> 00:20:28,880
هل كانت الفتحة مغلقة،

247
00:20:28,880 --> 00:20:30,800
لأنه إذا لم نتمكن من إغلاق
الفتحة,

248
00:20:30,800 --> 00:20:32,320
لم نتمكن من الحصول على ضغط هواء جيد.

249
00:20:32,320 --> 00:20:34,920
إذا لم نتمكن من الحصول على ضغط الهواء،
لم نتمكن من نزع خوذة لوكا.

250
00:20:34,920 --> 00:20:36,680
وإذا لم نتمكن من الحصول على خوذة لوكا
إيقاف،

251
00:20:36,680 --> 00:20:39,320
قريبا جدا، وقال انه لن يفعل ذلك
يكون الهواء في خوذته للتنفس.

252
00:20:43,480 --> 00:20:48,560
مع خلل في اتصالات لوكا
والماء الآن يحجب رؤيته،

253
00:20:48,560 --> 00:20:51,040
يجب على كريس تجهيز غرفة معادلة الضغط

254
00:20:51,040 --> 00:20:54,080
قبل زميل الطاقم
تستطيع كارين نيبيرج قمعها.

255
00:20:59,320 --> 00:21:03,800
أثناء سرعتهم بشكل طبيعي
إجراء غرفة معادلة الضغط لمدة 15 دقيقة،

256
00:21:03,800 --> 00:21:06,320
محاولات التحكم الأرضي للتحقق
مع لوكا.

257
00:21:12,640 --> 00:21:14,960
ولكن لا يوجد حتى الآن أي رد.

258
00:21:20,720 --> 00:21:23,320
يتم وضع الزوج
من الرأس إلى القدم،

259
00:21:23,320 --> 00:21:26,320
مما يجعل الأمر صعبًا
لكي يرى كريس خوذة لوكا.

260
00:21:38,160 --> 00:21:40,320
الحق في ذلك الوقت،
أمسكت بيده.

261
00:21:49,320 --> 00:21:51,320
ولم نقم بإحاطة هذا الأمر مسبقًا.
لم تتحدث عن ذلك قط.

262
00:21:51,320 --> 00:21:53,320
لكنني ضغطت على يده.

263
00:22:05,320 --> 00:22:08,320
آسف لزوجتي، ولكن هناك
لم يكن أبدا

264
00:22:08,320 --> 00:22:11,320
ضغط أكثر راحة للخلف
يد.

265
00:22:12,720 --> 00:22:15,120
هذا الإحساس الذي يشعر به يده
الضغط مرة أخرى

266
00:22:15,120 --> 00:22:19,320
بطريقة لطيفة ومنضبطة كانت مثل،
حسنًا، سنكون على ما يرام.

267
00:22:50,960 --> 00:22:54,840
كما زملائي في الطاقم من الداخل
كانوا يفتحون الفتحة،

268
00:22:54,840 --> 00:22:57,320
نظرت للأعلى ورأيت كارين،

269
00:22:57,320 --> 00:23:00,320
وجه كارين نيبيرج وفيودور.

270
00:23:00,320 --> 00:23:02,840
لقد دخل الطاقم بأكمله
غرفة معادلة الضغط لمساعدتي

271
00:23:02,840 --> 00:23:04,320
ووجوههم.

272
00:23:04,320 --> 00:23:06,080
لقد كانوا قلقين للغاية.

273
00:23:16,000 --> 00:23:18,480
شعور الصداقة,
الصداقة الحميمة.

274
00:23:18,480 --> 00:23:22,480
إنه شكل من أشكال الحب
أعتقد أننا يجب أن نستكشف المزيد.

275
00:23:24,840 --> 00:23:27,320
يمكن أن أشعر به. يمكن أن أشعر به.
كنت أرى ذلك على وجوههم.

276
00:23:27,320 --> 00:23:28,520
وقد تأثرت.

277
00:23:39,920 --> 00:23:41,320
من الواضح أنني شعرت بالارتياح.

278
00:23:41,320 --> 00:23:44,120
كنت أعلم أن المحنة كانت عادلة
على وشك الانتهاء

279
00:23:44,120 --> 00:23:45,560
عندما خلعوا الخوذة.

280
00:23:49,320 --> 00:23:52,640
كنت كل الابتسامات،
وبدأت في إلقاء النكات.

281
00:23:52,640 --> 00:23:54,320
لقد كانوا بالتأكيد سعداء برؤيتي،

282
00:23:54,320 --> 00:23:56,320
وكنت سعيدًا بالتأكيد
لرؤيتهم.

283
00:24:00,680 --> 00:24:02,320
يكشف تحقيق شامل

284
00:24:02,320 --> 00:24:06,320
أن مرشح مسدود أدى إلى
التسرب في بدلة لوكا.

285
00:24:08,720 --> 00:24:11,440
للتأكد من أن رواد الفضاء يمكنهم الاحتفاظ بها
التنفس

286
00:24:11,440 --> 00:24:13,320
إذا حدث مثل هذا الشيء مرة أخرى،

287
00:24:13,320 --> 00:24:16,320
ناسا لديها وسادة ماصة وحتى

288
00:24:16,320 --> 00:24:20,320
اشنركل مؤقت مثبت فيه
كل خوذة.

289
00:24:31,280 --> 00:24:36,280
الطريقة التي يتصرف بها الماء في الفضاء
هو مجرد جانب واحد من الجاذبية الصغرى،

290
00:24:36,280 --> 00:24:39,400
وهو واحد من المليون
سحب الجاذبية

291
00:24:39,400 --> 00:24:41,080
من ذوي الخبرة على الأرض.

292
00:24:43,280 --> 00:24:46,280
وهذا ما يساعد على الحفاظ
المحطة الفضائية في المدار.

293
00:24:51,480 --> 00:24:55,120
إنه تحدٍ للعيش والعمل
في الجاذبية الصغرى،

294
00:24:55,120 --> 00:24:58,120
لكنه يسمح أيضا
للدراسات الرائدة

295
00:24:58,120 --> 00:25:00,280
سيتم تنفيذها على محطة الفضاء الدولية.

296
00:25:08,280 --> 00:25:13,280
التجارب الطبية الحيوية في الفضاء
يكشف ذلك في الجاذبية الصغرى،

297
00:25:13,280 --> 00:25:18,280
تتشكل بلورات البروتين بشكل أكثر انتظامًا
مع عدد أقل من العيوب.

298
00:25:18,280 --> 00:25:22,280
أنها تميل إلى أن تكون ذات جودة أعلى.
تميل إلى أن تكون أنقى وأكبر.

299
00:25:22,280 --> 00:25:24,680
ولذا فقد كان هذا أمرًا رائعًا حقًا
application

300
00:25:24,680 --> 00:25:26,280
لصناعة الأدوية.

301
00:25:27,840 --> 00:25:31,280
فريق من الباحثين اليابانيين
وقد استفاد من

302
00:25:31,280 --> 00:25:34,280
مختبر كيبو التابع لمحطة الفضاء الدولية
التحقيق

303
00:25:34,280 --> 00:25:38,280
البروتينات المرتبطة
مع الحثل العضلي الدوشيني.

304
00:25:40,960 --> 00:25:44,480
اضطراب وراثي شديد
مما يسبب ضعف العضلات التدريجي.

305
00:25:46,280 --> 00:25:48,280
تلك السلسلة من التجارب
كانت ناجحة حقا

306
00:25:48,280 --> 00:25:53,080
في العثور على بعض البلورات
المرتبطة بتلك البروتينات

307
00:25:53,080 --> 00:25:54,720
أنهم لم يتمكنوا من القيام به
الأرض

308
00:25:54,720 --> 00:25:56,280
وتطوير الأدوية لاستهداف هؤلاء.

309
00:25:57,480 --> 00:26:01,280
تجارب أخرى تركز على
رواد الفضاء أنفسهم

310
00:26:01,280 --> 00:26:04,880
وتأثير الجاذبية الصغرى
البيئة على أجسادهم.

311
00:26:07,280 --> 00:26:09,280
مجال حيوي للبحث

312
00:26:09,280 --> 00:26:12,520
إذا أرادت الإنسانية أن تغامر أبعد
إلى الفضاء.

313
00:26:13,960 --> 00:26:18,000
ونقوم بإعطاء عينات دورية من الدم
و البول و اللعاب

314
00:26:18,000 --> 00:26:19,640
وفي بعض الحالات، رقم اثنين،

315
00:26:19,640 --> 00:26:22,280
لاختبار جميع النتائج المختلفة
على الجسم.

316
00:26:25,040 --> 00:26:28,560
نحن على حد سواء الموصلات
ومواضيع الاختبار.

317
00:26:28,560 --> 00:26:32,280
نحن لا نحب مصطلح خنازير غينيا
لأننا لسنا كذلك.

318
00:26:32,280 --> 00:26:35,280
لكننا موضوعات واحدة،
من نفس النوع من التجارب.

319
00:26:38,000 --> 00:26:40,720
وفي النهاية نحن مهتمون
في ماذا يمكننا أن نستخلص

320
00:26:40,720 --> 00:26:43,520
من أداء العلم على
جسم الإنسان

321
00:26:43,520 --> 00:26:46,560
في الفضاء
أننا لا نستطيع على الأرض؟

322
00:26:49,280 --> 00:26:51,800
كل جزء من الفضاء
المحطة أمر بالغ الأهمية

323
00:26:51,800 --> 00:26:56,280
لإجراء هذا العلم والمحافظة عليه
حياة سكانها.

324
00:26:57,640 --> 00:27:00,480
كل الأشياء التي قد نأخذها
أمر مفروغ منه هنا على الأرض -

325
00:27:00,480 --> 00:27:04,640
الهواء والماء والغذاء - يجب أن يكون
مصممة,

326
00:27:04,640 --> 00:27:09,280
محسوبة ومصممة هندسيا
للعمل بشكل صحيح في الجاذبية الصغرى.

327
00:27:10,440 --> 00:27:12,240
حتى باستخدام المرحاض.

328
00:27:12,240 --> 00:27:13,480
أغلق الغطاء.

329
00:27:13,480 --> 00:27:15,640
يجب أن تكون قادرًا على استخدام كل
مرافقك،

330
00:27:15,640 --> 00:27:17,280
سواء كان الحمام

331
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
أو تكييف الهواء
أو معالج الماء

332
00:27:19,600 --> 00:27:23,640
كل تلك الأنظمة موجودة
لسبب لأنك في حاجة إليها.

333
00:27:23,640 --> 00:27:26,280
دعونا نلقي نظرة خاطفة على هذه العملية.

334
00:27:26,280 --> 00:27:30,880
مع القليل من الجاذبية، الفضاء
تستخدم المراحيض تدفق الهواء لسحب البول

335
00:27:30,880 --> 00:27:35,440
والبراز بعيدا عن الجسم
وإلى الأوعية المناسبة.

336
00:27:35,440 --> 00:27:40,400
وهذا الصمام هو الذي ينشط
النظام بأكمله.

337
00:27:40,400 --> 00:27:43,560
الذهاب رقم واحد، تشعر أنك جميلة
واثق من ذلك.

338
00:27:43,560 --> 00:27:46,800
أنت تقوم بالتشغيل بشكل فعال
مروحة، وفتح الصمام والتبول.

339
00:27:48,040 --> 00:27:50,640
بطريقة ناسا الجيدة،
لدينا قائمة مرجعية.

340
00:27:50,640 --> 00:27:53,280
وهذا ما يسمى الإجراء 2.301.

341
00:27:53,280 --> 00:27:56,080
وفي حال ساءت الأمور..

342
00:27:56,080 --> 00:27:58,640
الذهاب رقم اثنين هو قليلا
المزيد...

343
00:27:58,640 --> 00:28:01,920
أنت حقًا تعيد قراءة كل سطر صغير.

344
00:28:01,920 --> 00:28:07,800
هناك بطانة بلاستيكية هناك
أين يذهب الودائع الخاصة بك.

345
00:28:07,800 --> 00:28:09,280
إذا قمت بالفوضى، لقد حصلت عليها
لتنظيف الفوضى.

346
00:28:09,280 --> 00:28:10,880
لذلك أنت لا تريد أن تكون ذلك الشخص.

347
00:28:10,880 --> 00:28:12,800
خذ علامة التبويب الحمراء هذه،

348
00:28:12,800 --> 00:28:17,280
يمكنك سحبه من الحافة
ولدينا عصا

349
00:28:17,280 --> 00:28:20,280
وقمت بدفعه للأسفل هناك.

350
00:28:20,280 --> 00:28:22,560
ثم حان الوقت لوضع جديد
حقيبة على.

351
00:28:22,560 --> 00:28:23,880
على استعداد للذهاب.

352
00:28:27,280 --> 00:28:30,600
ولكن المراحيض أمر حيوي ل
محطة الفضاء الدولية

353
00:28:30,600 --> 00:28:33,080
بأكثر من طريقة.

354
00:28:33,080 --> 00:28:36,520
الماء هو الحياة.
الماء هو الحياة على الأرض.

355
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
الماء هو الحياة
محطة الفضاء الدولية.

356
00:28:38,960 --> 00:28:42,280
كل قطرة ماء،
سواء كان ذلك بسبب التبول،

357
00:28:42,280 --> 00:28:46,280
سواء كان قميصك المتعرق
من التمارين الرياضية،

358
00:28:46,280 --> 00:28:48,560
الرطوبة في أنفاسنا
أثناء الزفير،

359
00:28:48,560 --> 00:28:50,280
كل
يتم التقاط تلك الرطوبة من خلالها

360
00:28:50,280 --> 00:28:52,280
نظام التحكم البيئي

361
00:28:52,280 --> 00:28:55,600
ووضع مرة أخرى في
معالج الماء .

362
00:28:57,280 --> 00:29:01,280
هذا الجزء الأساسي من الفضاء
المراقبة البيئية للمحطة

363
00:29:01,280 --> 00:29:06,080
ويسمح نظام دعم الحياة
محطة الفضاء الدولية لإعادة تدوير 98%

364
00:29:06,080 --> 00:29:09,640
من الماء الذي يجلبه الطاقم
في بداية المهمة.

365
00:29:11,280 --> 00:29:14,520
بين الحين والآخر
وأنت تملأ كيس قهوتك،

366
00:29:14,520 --> 00:29:18,760
في رأيك، انتظر لحظة،
كانت هذه قهوة الأمس.

367
00:29:18,760 --> 00:29:20,280
وهي أيضًا قهوة اليوم.

368
00:29:20,280 --> 00:29:24,280
ولكن النظام يعمل بشكل جيد حقا
وتحصل على إنذارات قبل فترة طويلة

369
00:29:24,280 --> 00:29:26,280
إنه ليس سوى ماء نقي.

370
00:29:27,760 --> 00:29:30,000
بينما الأنظمة على متن الطائرة
تم تصميمها

371
00:29:30,000 --> 00:29:33,280
لإبقاء الطاقم على قيد الحياة،
إنها مسؤولية

372
00:29:33,280 --> 00:29:37,280
الطاقم للحفاظ على
المحطة الفضائية نفسها

373
00:29:37,280 --> 00:29:40,280
بشكل أساسي
العلاقة التكافلية.

374
00:29:40,280 --> 00:29:45,280
ولا يمكن لأي منهما البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة
فترات في الفضاء دون غيرها.

375
00:29:48,280 --> 00:29:53,360
محطة الفضاء الدولية هي أكبر محطة صنعها الإنسان
هيكل في المدار تم بناؤه على الإطلاق،

376
00:29:53,360 --> 00:29:57,280
مع السطح
مساحة تزيد عن 100.000 قدم مربع،

377
00:29:57,280 --> 00:30:00,280
يتعرض ل
البيئة المعادية للفضاء.

378
00:30:03,280 --> 00:30:05,400
أحد الأخطار
في الفضاء الذي هو خارج

379
00:30:05,400 --> 00:30:08,280
السيارة هي
ما نسميه النيازك الدقيقة.

380
00:30:09,840 --> 00:30:12,280
لذلك يمكن أن تأتي من رقم
من المصادر.

381
00:30:13,840 --> 00:30:19,960
قطع من الغبار الكوني تسافر في
سرعة عالية للغاية يمكن أن تصل

382
00:30:19,960 --> 00:30:23,280
القشرة
من الوحدة الخاصة بك ووضع ثقب فيه.

383
00:30:27,600 --> 00:30:31,280
تم إجراء اختبارات التأثير على الأرض
كشف المدمرة

384
00:30:31,280 --> 00:30:36,280
قوة الجسيمات عالية السرعة,
وبعضها لا يزيد حجمه عن حبة الرمل.

385
00:30:39,160 --> 00:30:44,760
الجسيمات الواردة يمكن أن تصل إلى سرعات
تصل سرعتها إلى 162.000 ميلاً في الساعة،

386
00:30:44,760 --> 00:30:47,840
ما يصل إلى 50 مرة أسرع من
رصاصة مسرعة.

387
00:30:50,120 --> 00:30:52,880
محطة الفضاء الدولية
نجا من عدة ضربات مباشرة

388
00:30:52,880 --> 00:30:56,280
إلى ألواحها الشمسية
وإلى Canadarm2.

389
00:30:59,720 --> 00:31:03,280
القطع الصغيرة تسبب مشاكل
لأنهم يسيرون بسرعة كبيرة.

390
00:31:03,280 --> 00:31:06,280
لذلك تقوم بضرب عدد صغير جدًا،

391
00:31:06,280 --> 00:31:10,640
وهي كتلة مرات كبيرة جدا
الرقم، وهو السرعة.

392
00:31:10,640 --> 00:31:12,120
هذا هو المكان الذي تحصل فيه على المشكلة.

393
00:31:14,520 --> 00:31:18,880
والنتيجة هي أنه حتى أصغر
يمكن للجسيمات أن تحزم لكمة ضخمة.

394
00:31:21,720 --> 00:31:23,640
للدفاع عن المحطة الفضائية

395
00:31:23,640 --> 00:31:27,560
أكثر من 100 درع حماية
المكونات الحاسمة.

396
00:31:27,560 --> 00:31:30,280
النوع الشائع هو المحشو
درع ويبل.

397
00:31:31,440 --> 00:31:34,720
نظام متعدد الطبقات من المعدن
والمواد الاصطناعية

398
00:31:34,720 --> 00:31:38,680
والتي يمكن أن تفكك أصغر
النيازك، وتشتيت طاقتها.

399
00:31:43,560 --> 00:31:49,280
تميل الوحدات الروسية إلى أن تكون أكثر سمكًا
الأضلاع والجلد الرقيق ،

400
00:31:49,280 --> 00:31:52,280
لذلك من منظور احتمالي،

401
00:31:52,280 --> 00:31:55,280
الروسية
الوحدات أكثر عرضة بكثير

402
00:31:55,280 --> 00:31:57,760
إلى نيزك صغير
الاختراقات.

403
00:31:59,280 --> 00:32:02,280
على الجانب الآخر،
الوحدات الأمريكية لديها جدا،

404
00:32:02,280 --> 00:32:06,280
جلد سميك جدًا،
النيازك الصغيرة جدًا

405
00:32:06,280 --> 00:32:08,720
ليس من المرجح
لاختراق الوحدة الأمريكية.

406
00:32:10,280 --> 00:32:13,280
لكن النيازك الدقيقة ليست الوحيدة
التهديد.

407
00:32:15,560 --> 00:32:17,720
على نحو متزايد، إنه حطام مداري

408
00:32:17,720 --> 00:32:20,280
الذي يأتي من شيء ما
صنع الإنسان.

409
00:32:20,280 --> 00:32:23,680
لذلك المسمار، وبقعة الطلاء،
جسم صاروخي.

410
00:32:23,680 --> 00:32:25,280
أعني أنه يمكن أن يكون أي شيء، أليس كذلك؟

411
00:32:26,280 --> 00:32:28,560
هناك الكثير من الأشياء
في الفضاء.

412
00:32:29,840 --> 00:32:33,280
قد يكون هناك أجزاء من المهجورة
الأقمار الصناعية التي تقترب من مدارك.

413
00:32:35,280 --> 00:32:38,720
مع مدار أرضي منخفض
يزداد ازدحاما يوما بعد يوم،

414
00:32:38,720 --> 00:32:42,040
احتمال كارثية
يزيد الاصطدام.

415
00:32:43,280 --> 00:32:46,280
الشيء الجيد بشأن المدار الأرضي المنخفض
هو أننا شهدنا هذا الطفرة الهائلة

416
00:32:46,280 --> 00:32:48,080
من الشركات الخاصة
والتسويق،

417
00:32:48,080 --> 00:32:49,280
وهو في كل مكان.

418
00:32:50,720 --> 00:32:54,040
الشيء السيئ هو أن هناك الكثير
من القطع القديمة من الأشياء هناك،

419
00:32:54,040 --> 00:32:56,960
سواء كانت مركبات الإطلاق المستهلكة،
سواء كانت الأقمار الصناعية الميتة.

420
00:32:58,600 --> 00:33:02,280
تشكل حماية محطة الفضاء الدولية الآن تحديًا فريدًا من نوعه
التحدي.

421
00:33:03,840 --> 00:33:07,640
اليوم، أكثر من 15000 قطعة
من الحطام الفضائي

422
00:33:07,640 --> 00:33:11,600
يتم تعقبها في مدار أرضي منخفض
حيث توجد محطة الفضاء الدولية.

423
00:33:13,200 --> 00:33:18,280
بما في ذلك شظايا الصواريخ المستعملة
والأقمار الصناعية التي تم إيقاف تشغيلها،

424
00:33:18,280 --> 00:33:20,800
بأي حال من الأحوال
لتنظيم درجة حرارتها،

425
00:33:20,800 --> 00:33:23,640
التوسع والتعاقد مرارا وتكرارا

426
00:33:23,640 --> 00:33:27,280
حتى ينفصلوا أو حتى في بعض الأحيان
تنفجر.

427
00:33:28,520 --> 00:33:32,320
وهذه مجرد أشياء
نحن قادرون على تتبع،

428
00:33:32,320 --> 00:33:34,280
تلك الأكبر من أربع بوصات.

429
00:33:35,920 --> 00:33:37,840
إضافة في أجزاء أصغر،

430
00:33:37,840 --> 00:33:40,960
والعدد الإجمالي للحطام
ويقدر أن تكون الجسيمات

431
00:33:40,960 --> 00:33:42,280
بالملايين.

432
00:33:44,880 --> 00:33:48,280
كل جزء يمكن أن يستمر
لضرب المزيد من الأشياء،

433
00:33:48,280 --> 00:33:53,080
خلق أضعافا مضاعفة
المزيد من الشظايا والمزيد من الاصطدامات.

434
00:33:55,080 --> 00:33:57,640
كابوس محتمل
للتحكم في المهمة.

435
00:34:01,720 --> 00:34:04,280
القطع الأكبر نحن
تتبع بشكل جيد

436
00:34:04,280 --> 00:34:07,000
ونحن نفعل
مناورات تجنب الحطام

437
00:34:07,000 --> 00:34:09,760
في بعض الأحيان لأننا نعرف ذلك
هناك تصادم محتمل.

438
00:34:11,840 --> 00:34:16,280
وفي عام 2021، أطلقت روسيا
صاروخ مضاد للأقمار الصناعية,

439
00:34:16,280 --> 00:34:20,280
تدمير واحد منهم عمدا
أقمارها الصناعية البائدة.

440
00:34:20,280 --> 00:34:24,320
خلق التأثير هائلا
سحابة من الحطام عالي السرعة

441
00:34:24,320 --> 00:34:26,400
تندفع عبر مدار أرضي منخفض.

442
00:34:29,080 --> 00:34:31,840
على الرغم من أن التمريرة الأولية غابت
المحطة,

443
00:34:31,840 --> 00:34:34,000
وكان الخطر لم ينته بعد.

444
00:34:36,280 --> 00:34:39,560
المدارات اللاحقة للحطام
السيطرة على المهمة المطلوبة

445
00:34:39,560 --> 00:34:44,280
للقيام بمناورات التجنب
لإبقاء محطة الفضاء الدولية بعيدة عن الأذى.

446
00:34:46,800 --> 00:34:49,840
لكن الارتطام المارق ليس كذلك دائمًا
المشكلة.

447
00:34:52,280 --> 00:34:56,280
كل مناورة، كل رسو
تم التخطيط له بعناية

448
00:34:56,280 --> 00:34:58,480
ومراقبتها من قبل الناس في
مراقبة المهمة.

449
00:35:02,040 --> 00:35:04,560
وخلال هذه بإحكام
حركات منسقة

450
00:35:04,560 --> 00:35:09,280
من المحطة الفضائية وأجهزة التحكم
يجب أن تكون مستعدًا لما هو غير متوقع.

451
00:35:26,240 --> 00:35:30,840
بعد سنوات من التأخير، غير المأهولة
وحدة مختبر متعددة الأغراض،

452
00:35:30,840 --> 00:35:36,280
أو الامتيازات والرهون البحرية Nauka، ترسو مع
محطة الفضاء الدولية.

453
00:35:37,280 --> 00:35:39,280
إنه يمثل التخصص الأول
التوسع ل

454
00:35:39,280 --> 00:35:42,280
الجزء الروسي
في أكثر من عشر سنوات.

455
00:35:43,920 --> 00:35:47,320
بمجرد الالتحام إلى زفيزدا
اكتملت وحدة الخدمة،

456
00:35:47,320 --> 00:35:49,560
في مركز مراقبة المهمة في هيوستن،

457
00:35:49,560 --> 00:35:53,280
زيبولون سكوفيل
يتولى مهام مدير الطيران.

458
00:35:54,400 --> 00:35:56,280
لقد قمت بتسليم سريع
وموصول،

459
00:35:56,280 --> 00:35:58,520
معتقدًا أننا ذاهبون للتو
أن تفعل بعض طفيفة

460
00:35:58,520 --> 00:36:02,280
إعادة التشكيل والاستقرار
من فتحات الفتح،

461
00:36:02,280 --> 00:36:04,640
معادلة الأجواء
وهكذا دواليك.

462
00:36:07,680 --> 00:36:09,200
لم يسير الأمر على هذا النحو تمامًا.

463
00:36:11,720 --> 00:36:15,640
حوالي 1.5 دقيقة بعد التوصيل
في سماعة رأسي،

464
00:36:15,640 --> 00:36:19,200
أضاء شريط أصفر صغير عبر
لوحة التحذير التحذيرية

465
00:36:19,200 --> 00:36:20,600
أمام مركز مراقبة المهمة.

466
00:36:22,160 --> 00:36:25,440
يخطرني ضابط التحكم في الارتفاع
لي أن لدينا

467
00:36:25,440 --> 00:36:27,760
فقدان التحكم في الارتفاع أو انخفاضه
الارتفاع.

468
00:36:29,280 --> 00:36:34,280
لأسباب غير معروفة، محطة الفضاء الدولية
بدأت تخرج عن نطاق السيطرة.

469
00:36:35,560 --> 00:36:39,440
رأينا على الشاشات الأمامية
كاميرات الفيديو القادمة من محطة الفضاء الدولية،

470
00:36:39,440 --> 00:36:43,760
تقريبا عاصفة ثلجية من الجسيمات
حول الجزء الخارجي من محطة الفضاء الدولية،

471
00:36:43,760 --> 00:36:47,600
ولم يكن الأمر واضحًا تمامًا
ما كان مصدر هذا.

472
00:36:49,280 --> 00:36:52,280
قد يكون هذا سائل تبريد
التي قد تنفيس.

473
00:36:52,280 --> 00:36:54,760
يمكن أن يكون وقودًا أو دافعًا
التي كانت تتسرب في الخارج،

474
00:36:54,760 --> 00:36:56,840
أو يمكن أن يكون إطلاق الدافعات.

475
00:36:56,840 --> 00:36:58,520
حقيقة الأمر هي أننا لم نفعل ذلك
أعرف.

476
00:36:58,520 --> 00:37:01,560
وهذا هو المكان الذي كان علينا أن نفعل فيه ذلك
حاول أن تفهم بسرعة

477
00:37:01,560 --> 00:37:03,280
ما هذا التنفيس في الخارج؟

478
00:37:04,480 --> 00:37:06,480
ماذا تفعل بمحطة الفضاء الدولية؟

479
00:37:06,480 --> 00:37:09,400
كيف سنتأكد أولاً من هذا الطاقم
سوف تكون آمنة؟

480
00:37:09,400 --> 00:37:11,920
وثانياً، قم بإسقاط السيارة
التحكم.

481
00:37:19,840 --> 00:37:21,800
رائد الفضاء الفرنسي توماس بيسكيه

482
00:37:21,800 --> 00:37:24,680
ورفاقه الستة
كانوا على متن الطائرة في ذلك الوقت.

483
00:37:37,880 --> 00:37:40,440
إذا كانت المحطة الفضائية تدور بسرعة كبيرة،

484
00:37:40,440 --> 00:37:43,280
هذا يمكن أن يعرض
العديد من المخاطر المحتملة.

485
00:37:44,600 --> 00:37:47,880
ولو انقلبت رأسا على عقب
الآن هوائياتنا،

486
00:37:47,880 --> 00:37:50,440
والتي عادة ما تشير نحو
أقمار الاتصالات لدينا،

487
00:37:50,440 --> 00:37:51,880
لم تعد تشير إلى الأعلى،

488
00:37:51,880 --> 00:37:54,800
لذلك نحن نخاطر بفقدان الاتصال مع
المحطة الفضائية.

489
00:38:11,240 --> 00:38:14,040
لدينا آليات لرسو السفن مع
مركبات الطاقم

490
00:38:14,040 --> 00:38:15,440
التي تستخدم كقوارب نجاة.

491
00:38:15,440 --> 00:38:18,760
إذا قمنا بالدوران بسرعة كبيرة، إذا اضطررنا لذلك
إلغاء الإرساء في حالة الطوارئ ،

492
00:38:18,760 --> 00:38:20,280
قد تتكدس تلك الخطافات.

493
00:38:31,280 --> 00:38:35,160
ميزة بناء المحطة
في فراغ الفضاء هو

494
00:38:35,160 --> 00:38:38,440
أنه ليس عليك محاربة الأشياء
مثل الرياح والجاذبية،

495
00:38:38,440 --> 00:38:40,480
لذلك يمكن أن يكون الهيكل أقل متانة.

496
00:38:42,280 --> 00:38:43,520
المشكلة هي

497
00:38:43,520 --> 00:38:47,280
أي التواء غير متوقع
يمكن كسرها إلى قطع.

498
00:38:50,800 --> 00:38:53,720
السيطرة على الأرض في حاجة ماسة
لفهم

499
00:38:53,720 --> 00:38:56,240
ما الذي يسبب دوران محطة الفضاء الدولية.

500
00:38:57,640 --> 00:39:01,240
لذا فإن أحد أسئلتي الأولى
كان لضابط دعم حياتي.

501
00:39:01,240 --> 00:39:03,160
هل تحافظ على جو المقصورة؟

502
00:39:03,160 --> 00:39:04,760
جو المقصورة مستقر، الطيران.

503
00:39:06,960 --> 00:39:09,240
حسنًا، ماذا عن أنظمة التبريد؟

504
00:39:09,240 --> 00:39:11,240
الأنظمة الحرارية مستقرة، الطيران.
نحن تبدو جيدة.

505
00:39:13,000 --> 00:39:16,400
يقوم الفريق بوضع علامة على القائمة المرجعية
من الأسباب المحتملة.

506
00:39:19,560 --> 00:39:22,040
حتى يظهر المشتبه به المعقول.

507
00:39:23,320 --> 00:39:25,360
واحدة من أهمها
وكان المرشحون على الأرجح

508
00:39:25,360 --> 00:39:27,600
أن وحدة Nauka كانت
إطلاق الدافعات.

509
00:39:30,720 --> 00:39:35,240
خطأ برمجي في وسيلة Nauka
أنه لا يتعرف

510
00:39:35,240 --> 00:39:37,840
لقد تم الاتصال به بنجاح
محطة الفضاء الدولية.

511
00:39:51,640 --> 00:39:54,200
تبدأ دافعات ناوكا في إطلاق النار،

512
00:39:54,200 --> 00:39:56,560
تحاول الابتعاد عن الفضاء
محطة

513
00:39:56,560 --> 00:39:58,360
تم الآن إرساءه بشكل آمن.

514
00:40:09,320 --> 00:40:14,240
أربعة جيروسكوبات ضخمة على متن الطائرة
تحافظ محطة الفضاء الدولية على المحطة في مكانها.

515
00:40:16,240 --> 00:40:20,240
كما تقاتل الدفاعات الروسية
الجيروسكوبات في المحطة الفضائية,

516
00:40:20,240 --> 00:40:23,240
هناك قلق من أن مفاصل
سفينة الشيخوخة

517
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
لا يمكن أن تتحمل الضغط.

518
00:40:27,000 --> 00:40:31,240
لذلك تم اتخاذ القرار بالإغلاق
الجيروسكوبات أسفل,

519
00:40:31,240 --> 00:40:33,680
تقليل الضغط على
نقاط المرفقات

520
00:40:33,680 --> 00:40:36,240
التي تتصل
وحدات المحطة معًا.

521
00:40:38,240 --> 00:40:41,920
محطة الفضاء الدولية الآن في حالة انجراف حر.

522
00:40:43,400 --> 00:40:46,240
وهناك تعقيد إضافي.

523
00:40:46,240 --> 00:40:48,800
لسوء الحظ، وحدة Nauka تستطيع ذلك
التواصل مع الأرض فقط

524
00:40:48,800 --> 00:40:51,880
إذا كانت المحطة قد انتهت فعليًا
المواقع الأرضية الروسية.

525
00:40:51,880 --> 00:40:55,800
كما كان الحال، كنا متجهين للتو
من الساحل الشرقي لروسيا

526
00:40:55,800 --> 00:40:56,960
فوق المحيط الهادئ.

527
00:40:58,240 --> 00:41:00,240
ولذلك لم يكن لدينا أي بصيرة،
لا يوجد قياس عن بعد،

528
00:41:00,240 --> 00:41:03,240
لا بيانات ولا قدرة
لإصدار أمر به أو إيقافه.

529
00:41:04,960 --> 00:41:07,240
لم نكن نريد استعادة ذلك
لمدة 90 دقيقة تقريبًا.

530
00:41:09,160 --> 00:41:13,760
وفي هيوستن، يستمع مراقبو الطيران
إلى الترجمات في الوقت الحقيقي ل

531
00:41:13,760 --> 00:41:17,120
الاتصالات
بين مراقبة مهمة موسكو

532
00:41:17,120 --> 00:41:19,240
ورواد الفضاء الموجودين على متنها
المحطة.

533
00:41:49,760 --> 00:41:53,240
لدينا 1.5 ساعة
لركوب هذا الشيء

534
00:41:53,240 --> 00:41:56,240
قبل أن نكون قادرين
لتحقيق الاستقرار الكامل للنظام.

535
00:41:59,240 --> 00:42:03,240
في هذه المرحلة، من أجل أن نؤكد لنا
كان لدينا كل ميزة ممكنة،

536
00:42:03,240 --> 00:42:05,240
لقد أعلنت حالة الطوارئ للمركبة الفضائية.

537
00:42:06,240 --> 00:42:08,240
تضمن حالة الطوارئ للمركبة الفضائية

538
00:42:08,240 --> 00:42:12,240
الذي يتركز عليه كل الاهتمام
العملية في متناول اليد.

539
00:42:16,760 --> 00:42:19,880
جميع الهوائيات الأرضية المتاحة عبر
الولايات المتحدة

540
00:42:19,880 --> 00:42:22,600
حاول الآن إجراء اتصال مع
محطة الفضاء الدولية.

541
00:42:29,360 --> 00:42:33,800
ولكن لا يزال، العلاقة بين
الأرض والفضاء غير مكتمل

542
00:42:33,800 --> 00:42:34,960
ولا يمكن التنبؤ بها.

543
00:42:38,240 --> 00:42:41,360
ومع هيكل محطة الفضاء الدولية بالكامل الآن
الابتعاد

544
00:42:41,360 --> 00:42:44,480
من أقمار الاتصالات التابعة لها،

545
00:42:44,480 --> 00:42:48,320
العمليات الامريكية هي
على وشك أن تفقد الاتصال مع الطاقم.

546
00:42:49,840 --> 00:42:51,800
كنا نتتبع الفضاء
تدور المحطة,

547
00:42:51,800 --> 00:42:55,560
ويمكننا التنبؤ بما حصلنا عليه
دقائق للتواصل عدة خطوات

548
00:42:55,560 --> 00:42:59,400
الإجراء للطاقم قبلنا
كانوا على وشك نفاد الوقت.

549
00:43:09,000 --> 00:43:12,960
يُطلب من الطاقم القفل
مشعات المحطة,

550
00:43:12,960 --> 00:43:15,400
والتي هي معرضة لخطر القطع،

551
00:43:15,400 --> 00:43:17,680
بينما الألواح الشمسية
تم تغيير موضعه.

552
00:43:25,760 --> 00:43:27,240
في هذه الأثناء، في مركز مراقبة المهمة...

553
00:43:29,640 --> 00:43:31,400
..الفريق يصوغ خطة

554
00:43:31,400 --> 00:43:34,240
للقتال ضد
دافعات ناوكا.

555
00:43:34,240 --> 00:43:36,000
نريد منك تشغيل الإجراء.

556
00:43:38,240 --> 00:43:41,240
كنا نعرف باسم وحدة Nauka
وكانت المدافع تطلق النار،

557
00:43:41,240 --> 00:43:43,680
أنه كان علينا إحضار أكبر
ذراع الرافعة,

558
00:43:43,680 --> 00:43:46,920
قوة أكثر قوة
لتحمل هذه الدفاعات.

559
00:43:50,640 --> 00:43:52,240
لتلك العضلات الإضافية،

560
00:43:52,240 --> 00:43:56,240
التحكم الأرضي يتحول إلى زفيزدا
وحدة الخدمة,

561
00:43:56,240 --> 00:43:59,720
المصدر الأساسي
لأنظمة الدفع في محطة الفضاء الدولية.

562
00:44:04,240 --> 00:44:07,960
في هذا الوقت، سفينة شحن،
التقدم 78,

563
00:44:07,960 --> 00:44:10,160
يتم إرساءه أيضًا في المحطة

564
00:44:10,160 --> 00:44:12,880
على الجانب الآخر من الخلل
نوكا.

565
00:44:16,240 --> 00:44:21,640
والأهم من ذلك، أن كلا من التقدم 78
و "زفيزدا" لديها دافعات.

566
00:44:24,480 --> 00:44:27,240
الآن، عادةً ما تكون هناك أيام
من التحليل.

567
00:44:28,560 --> 00:44:31,440
في هذه الحالة المحددة، كان هذا
غير متوقع، وهكذا كان هناك القليل

568
00:44:31,440 --> 00:44:33,880
قليلا من الحكم الهندسي
التي كان لا بد من تطبيقها.

569
00:44:33,880 --> 00:44:35,800
مع العلم أن البديل

570
00:44:35,800 --> 00:44:38,240
والتردد سوف
كانت أسوأ.

571
00:44:40,240 --> 00:44:42,600
مراقبة المهمة تتخذ القرار

572
00:44:42,600 --> 00:44:47,920
لإطلاق زفيزدا والتقدم 78
الدافعات لإنشاء مداري

573
00:44:47,920 --> 00:44:51,240
مباراة مصارعة
مع Nauka الذي عليهم الفوز به.

574
00:45:10,240 --> 00:45:14,240
ولمدة 45 دقيقة تقريباً
محطة الفضاء الدولية تخرج عن نطاق السيطرة.

575
00:45:16,240 --> 00:45:20,240
جهد مشترك من زفيزدا و
التقدم 78 وحدات

576
00:45:20,240 --> 00:45:22,720
يدفع مرة أخرى ضد Nauka.

577
00:45:22,720 --> 00:45:26,240
انها تضع ضغطا كبيرا على
هيكل المحطة الفضائية.

578
00:45:27,680 --> 00:45:29,560
هذا مثل الركوب
برونكو خالف,

579
00:45:29,560 --> 00:45:31,520
وعلينا أن نجعلها كاملة
ثماني ثوان.

580
00:45:31,520 --> 00:45:34,240
إلا هذه المرة كان
مدار حول الأرض بأكملها.

581
00:45:36,640 --> 00:45:40,680
سيكون 45 دقيقة أخرى
قبل المراقبين الروس

582
00:45:40,680 --> 00:45:43,240
يمكن استعادة القيادة
من دافعات ناوكا.

583
00:45:49,520 --> 00:45:51,640
ولكن بعد ذلك فجأة...

584
00:46:05,400 --> 00:46:07,960
صمتت دافعات ناوكا.

585
00:46:09,760 --> 00:46:11,880
وقد جفت خزانات الوقود الخاصة بها.

586
00:46:13,320 --> 00:46:15,240
لقد انتهت لعبة شد الحبل.

587
00:46:18,080 --> 00:46:21,240
كما أعادنا المحطة الفضائية
إلى الارتفاع الطبيعي،

588
00:46:21,240 --> 00:46:23,240
أعتقد أننا جميعا أخذنا عميقا
الصعداء.

589
00:46:25,240 --> 00:46:30,240
بعد الدوران مرة ونصف
حوالي 540 درجة،

590
00:46:30,240 --> 00:46:32,640
مراقبو المهمة
يمكن أن تجلب أخيرا

591
00:46:32,640 --> 00:46:35,160
المحطة إلى التوقف

592
00:46:35,160 --> 00:46:38,640
والبدء في العودة الخاضعة للرقابة إلى مكانها
الموقف الصحيح.

593
00:46:42,280 --> 00:46:46,000
الفريق الذي كان يعمل معي
في مركز التحكم في ذلك اليوم

594
00:46:46,000 --> 00:46:51,240
كان مثالا على الأداء الذي
هذا اليوم سأتذكره دائمًا.

595
00:46:54,000 --> 00:46:56,480
ليس لأننا فعلنا كل شيء
مثالي,

596
00:46:56,480 --> 00:46:58,400
ولكن بسبب الطريقة التي اجتمعنا بها معًا.

597
00:47:06,000 --> 00:47:08,560
منذ إطلاقها عام 1998،

598
00:47:08,560 --> 00:47:12,400
لقد كانت محطة الفضاء الدولية للبشرية
مختبر في السماء

599
00:47:14,800 --> 00:47:16,680
على مدى السنوات الـ 25 الماضية،

600
00:47:16,680 --> 00:47:21,240
لقد خدمنا أكثر من 5000 باحث
على محطة الفضاء الدولية.

601
00:47:22,560 --> 00:47:25,240
أجريت أكثر من 4000 مختلفة
التجارب.

602
00:47:27,240 --> 00:47:29,840
ونشرت حوالي 4000
أوراق.

603
00:47:33,240 --> 00:47:36,920
حقيقة أننا تعلمنا الكثير،
ليس فقط فيما يتعلق بالتكنولوجيا،

604
00:47:36,920 --> 00:47:41,240
ولكن عن أنفسنا
نتيجة لمحطة الفضاء الدولية.

605
00:47:41,240 --> 00:47:44,800
هذا إرث لا ينبغي أن يكون
مرفوضة أو مخفضة بأي شكل من الأشكال.

606
00:47:47,560 --> 00:47:52,240
بالنسبة للكثيرين، تذهب قيمة محطة الفضاء الدولية
أبعد بكثير من المادية.

607
00:47:53,320 --> 00:47:55,760
الأمر يتعلق بالمنظور،

608
00:47:55,760 --> 00:47:59,760
الأمل والسعي المشترك
لشيء أعظم.

609
00:48:01,600 --> 00:48:05,640
المحطة الفضائية ليست فقط
المكان الذي ننتج فيه العلم،

610
00:48:05,640 --> 00:48:08,240
لكنه مكان للعواطف.

611
00:48:08,240 --> 00:48:09,880
إنه مكان الإنسانية.

612
00:48:11,200 --> 00:48:15,240
المكان الذي أحضرناه
معنا أحلامنا الخاصة.

613
00:48:33,600 --> 00:48:36,240
ربع قرن
التعاون السلمي،

614
00:48:36,240 --> 00:48:39,240
بلدان متعددة،
منظمات متعددة،

615
00:48:39,240 --> 00:48:42,080
كل العمل مع التركيز على المحاولة
لجعل الإنسانية أفضل.

616
00:48:42,080 --> 00:48:45,240
بالنسبة لي، هذا يبدو وكأنه جميل
إرث قوي ودائم.

617
00:48:47,960 --> 00:48:51,480
ولكن مع تقدم التكنولوجيا
و قدوم الجديد

618
00:48:51,480 --> 00:48:56,480
منصات فضائية أكثر كفاءة،
أيام المحطة معدودة.

619
00:48:59,120 --> 00:49:03,240
لم يكن المقصود من محطة الفضاء الدولية أن تكون كذلك
هيكل دائم في الفضاء.

620
00:49:05,240 --> 00:49:08,600
محطة الفضاء الدولية هي
المقرر أن تبدأ

621
00:49:08,600 --> 00:49:10,960
الفصل الأخير منه في عام 2030.

622
00:49:13,840 --> 00:49:17,240
حوالي سنة ونصف
قبل خروج المحطة الفضائية من مدارها،

623
00:49:17,240 --> 00:49:19,720
سنطلق الطاقم
التي ستبقى هناك لمدة عام.

624
00:49:19,720 --> 00:49:22,240
سيكونون مسؤولين عن الحصول عليها
آخر أجزاء العلم

625
00:49:22,240 --> 00:49:25,480
والهندسة
يمكننا الخروج من هذه المنشأة.

626
00:49:28,640 --> 00:49:31,240
قبل حوالي ستة أشهر
عملية ديوربيت,

627
00:49:31,240 --> 00:49:32,640
سيعود هذا الطاقم إلى المنزل،

628
00:49:32,640 --> 00:49:36,240
مغادرة المحطة الفضائية بدون طاقم
حيث يبدأ ارتفاعه في الانخفاض.

629
00:49:41,520 --> 00:49:44,880
سيتم إرفاق مركبة deorbit بها
محطة الفضاء الدولية

630
00:49:44,880 --> 00:49:48,680
وتوجيه المحطة بلطف إلى
هبوط بطيء ومتعمد،

631
00:49:48,680 --> 00:49:52,600
حيث سيدخل إلى الطبقات السميكة
من الغلاف الجوي للأرض

632
00:49:52,600 --> 00:49:56,240
بسرعات تزيد عن 17000 ميل في الساعة.

633
00:49:59,600 --> 00:50:04,560
تجربة درجات الحرارة قريبة
إلى 3000 درجة فهرنهايت.

634
00:50:08,600 --> 00:50:10,720
ونعلم أن بعضًا منها سوف يحترق،

635
00:50:10,720 --> 00:50:14,240
لكن قطعًا كبيرة منه ستبقى على قيد الحياة
من خلال إعادة الدخول في الغلاف الجوي.

636
00:50:15,360 --> 00:50:18,080
ولهذا السبب نريد التأكد
أنها عملية خاضعة للرقابة.

637
00:50:18,080 --> 00:50:19,760
لذلك وصلنا بأمان إلى المحيط الهادئ.

638
00:50:23,880 --> 00:50:28,160
سوف يؤدي التفكك الناري لمحطة الفضاء الدولية إلى حدوث ذلك
يكون الفعل النهائي

639
00:50:28,160 --> 00:50:29,680
في رحلتها المذهلة.

640
00:50:36,840 --> 00:50:40,240
لكن الدروس التي تعلمناها
من وقته في الفضاء،

641
00:50:40,240 --> 00:50:45,240
التقنيات المتقدمة
والوحدة التي تمثلها

642
00:50:45,240 --> 00:50:50,240
سوف يتردد صدى في استكشاف الفضاء في المستقبل
للأجيال القادمة.

643
00:50:51,480 --> 00:50:56,240
محطة الفضاء الدولية ليست مجرد محطة دولية
المختبر الذي يدور في الفضاء.

644
00:50:56,240 --> 00:50:58,240
إنه أكثر من ذلك بكثير.

645
00:51:01,400 --> 00:51:03,360
لا يهم من أين أتينا،

646
00:51:03,360 --> 00:51:05,720
بغض النظر عن الاختلافات
في الأنظمة السياسية

647
00:51:05,720 --> 00:51:10,240
والقادة الذين لدينا،
يمكننا حقا أن نعمل معا.

648
00:51:10,240 --> 00:51:11,600
لدينا تلك القدرة.

649
00:51:16,640 --> 00:51:19,240
إنه أمر ممتع حقًا للتفكير فيه
مستقبل استكشاف الفضاء,

650
00:51:19,240 --> 00:51:22,200
وأن تعلم أنني كنت،
بطريقة صغيرة،

651
00:51:22,200 --> 00:51:24,480
جزء من الدولية
قصة محطة الفضاء.

652
00:51:32,240 --> 00:51:35,240
محطة الفضاء الدولية هي
التتويج

653
00:51:35,240 --> 00:51:38,360
تحقيق براعة الإنسان
حتى الآن.